タイの新星ナンピン、初主演ドラマ『เขมจิราต้องรอด』（直訳：「ケムジラーは生き残らなければならない」・「ケムジラー、生き残れ」等）放送直前に熱い想いを綴る。「どうかこの“ケムジラー”を、応援してあげてください」

[写真 @MandeeWork公式Youtubeより]

タイの俳優・アーティストとして注目を集めるナンピン／Namping（ナパッサコーン・ピンムアン）が、初主演ドラマとなる初主演ドラマ『เขมจิราต้องรอด』（Khemjira Must Survive）』（直訳：「ケムジラーは生き残らなければならない」・「ケムジラー、生き残れ」等）の放送開始を目前に控え、X（旧Twitter）およびInstagramで心のこもったメッセージを投稿しました。

#ตัวอย่างเขมจิราต้องรอด
TRAILER KHEMJIRA
สวัสดีครับ ผมน้ำปิง นภัสกร รับบทเป็น ’เขมจิรา‘ ในซีรีส์ ‘เขมจิราต้องรอด’ ก่อนอื่นเลย น้ำปิงอยากขอบคุณทุกคนจากใจจริง สำหรับทุกการซัพพอร์ตที่ดีเสมอมาครับ ตอนนี้ถึงเวลาที่ตัวละคร ‘เขมจิรา’… pic.twitter.com/bReKioQX1G
— Namping (@nampingnapat) July 23, 2025

ナンピンは今回、シリーズのタイトルロール「ケムジラー」役を務めます。
SNSでの長文投稿では、彼がこのキャラクターとどれだけ深く向き合ってきたかが綴られており、「体と心のすべてを捧げて演じてきました」「演技は好みが分かれるものですが、応援され、愛される“ケムジラー”であれたら、それだけで十分です」と語っています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
直訳全文：（※タイ語の翻訳はニュアンスが異なる事がございます。あくまで直訳となりますため、ご了承ください）
こんにちは。ナムピン・ナパットサコンです。
『直訳：「ケムジラーは生き残らなければならない」・「ケムジラー、生き残れ」等』というシリーズで「ケムジラー」役を演じています。
まず初めに、これまでずっと温かい応援をしてくださっている皆さんに心から感謝を伝えたいです。
いよいよ「ケムジラー」というキャラクターがスクリーンの中で動き出し、
たくさんの人たちに出会ってもらえる時がやってきました。
ご存知の方も多いと思いますが、この作品はナムピンにとって初めての主演シリーズです。
僕はこのキャラクターと長い時間を過ごし、とても深く結びついています。
心身ともにこの役に全力を注いできました。
心の奥では、僕の思いがしっかり視聴者の皆さんに届くことを願っています。
もちろん、僕の演じるケムジラーが“完璧”だとは限らず、
全ての人に気に入ってもらえるとは思っていません。
でも、演技というものは人それぞれ感じ方が違うものですから、
ただ、僕のケムジラーが少しでも応援され、愛してもらえたら、それだけで十分です。
原作ファンの皆さん、視聴者の皆さん、そしてナムピンを応援してくださるファンの皆さん、
どうぞよろしくお願いします。
ドラマ版では原作とは多少異なる部分もあるかもしれません。
ケムジラーというキャラクターが役者を通じて新たに解釈され、
より多面的な人間味を持つように描かれています。
ですが、ケムジラーの優しさ、善良な心、そして内面の価値はしっかりそのまま残っていますので、安心してください。
どうか心を開いて、この『ケムジラーは生き残る』という作品を応援してもらえたら嬉しいです。