「テイに餌を与えないでください」Tay Tawan（テイ・タワン）本人が投稿！一体どういう意味？

[写真 @tawan_v公式インスタグラムより]

タイの人気俳優Tay Tawan（テイ・タワン）が自虐ネタで笑いを誘っています。

10月8日、テイは自身のXアカウントで「近くでテイ・タワンを観察、観察って言葉使う？テイ兄さんはパンダじゃないそ。555555555」という投稿をシェアしました。添付された画像には赤い背景に「Lucky Fansのメンバー20人になれ、近くでテイ・タワンを観察チャンス！」という文字が踊っています。「555555555」はタイ語で「ハハハハハ」を意味する笑いの表現です。

これはテイがこの投稿を自虐的にネタにしたものです。「テイに餌を与えないでください（รบกวนไม่ให้อาหารเต）」というフレーズは、まるで自分が動物園の動物のように扱われているかのような面白い表現です。