[写真 @gulfkanawut公式インスタグラムより]
タイの人気俳優Bright Vachirawit（ブライト・ワチラウィット）とGulf Kanawut（ガルフ・カナウット）が恋愛に関する興味深い質問に答える動画が話題となっています。この動画はタイの有名女優3人組による「GOYNATTYDREAM」のInstagramに投稿されたものです。同チャンネルは数多くの著名人へのインタビューやバラエティ企画で人気を博しています。
今回の企画では「もし恋人がいたら、どっちが先にする？」というテーマで、2人の素顔が垣間見える内容となりました。
動画では、もし恋人がいたら、という仮定のもと、様々なシチュエーションについて「私が先」か「あなたが先」かを選ぶという質問形式で進行。微笑ましいやり取りから真剣な表情まで、2人のリアルな反応が印象的でした。
View this post on Instagram
それでは、動画の日本語翻訳を以下でご覧ください！
画面テキスト: 恋人がいたら、どっちを選ぶ？ 私が先か、あなたが先か
画面テキスト:（左）私が先 |（右）あなたが先
ナレーター (00:01): もしパートナーがいたら、これらの項目について「私が先」か「あなたが先」か選んでください。
ナレーター (00:05): 先にカップル写真を投稿するのは？
（左）私が先 |（右）あなたが先
ナレーター (00:10): 最後のミートボールを誰に譲る？
（左）私が先 |（右）あなたが先
スタッフ(00:13): おっ、これは僕。
ナレーター (00:16): 先に謝る方は？
（左）私が先 |（右）あなたが先
ガルフ (00:18): これは僕。
ガルフ (00:20): おい、あれ？
ナレーター (00:22): 先に愛が冷める方は？
（左）私が先 |（右）あなたが先
ガルフ (00:24): うわ、動かなくてもいい？
ナレーター (00:26): だめです、動いてください。
ナレーター (00:28): 君が先。
ガルフ (00:29): 君が先。
ナレーター (00:30): 先に別れを切り出す方は？
（左）私が先 |（右）あなたが先
ナレーター (00:31): 君が先ね。OK。
ナレーター (00:34): （別れた後）ペットの面倒を見る方になるのは？
（左）私が先 |（右）あなたが先
ナレーター (00:41): 先に新しい恋人ができるのは？ 私が先か、あなたが先か。
（左）私が先 |（右）あなたが先
ナレーター (00:45): 1、2、3！
ガルフ (00:46): 難しいな。それは何の件かによると思いますよ。
ナレーター (00:49): 一般的に。
ナレーター (00:51): ブライトさんは？
ナレーター (00:55): 先に…死ぬのは？ 私が先に死ぬか、あなたが先に死ぬか。
（左）私が先 |（右）あなたが先
スタッフ (01:00): 僕が先に死ぬ。
ナレーター (01:01): おお…
2人の飾らない姿と自然な反応が楽しめる、ファン必見の動画となりました。二人の今後の企画にも期待しましょう！
[文・構成/タイナウ編集部]