[写真 ＠phuwintang公式Xより]
タイの人気俳優Phuwin（プーウィン）が、自身のXにて、Jeff Satur（ジェフ・サター）の最新ヒット曲「ของขวัญปีใหม่（Golden Night）」をギターの弾き語りでカバーした動画を投稿しました。
เจ็ดโน้ตของเธอ ทำฉันลอยขึ้นไปยังสวรรค์ชั้นเจ็ดทีเดียวเชียวล่ะนะ สิ่งที่เธอเอื้อนเอ่ยจะประทับอยู่ในจิตฉันตราบนานเท่านาน
— STUDIO ON SATURN OFFICIAL (@studio_onsaturn) December 18, 2025
静かな室内で丁寧に奏でられるこのカバー動画は、楽曲が持つ優しさと温もりをそのまま届ける内容となっており、多くのファンの心を掴んでいます。投稿に添えられたキャプションでは、「ラア〜〜〜ア〜〜〜ラア〜〜〜ア〜〜〜クガウ」サビの一節をあえて音の伸びや抑揚をそのまま文字に起こすような形で綴って、歌唱時のメロディーや発音を再現しようとする遊び心も感じられます。
この投稿に対し、Jeff Saturの事務所であるSTUDIO ON SATURN OFFICIALがコメントを寄せたことも話題となりました。コメントでは、「君の7つのノートは、私を天国へと連れていく。君の声は、きっと、永遠に、私の心に残り続けるだろう」といった、非常に詩的で感情豊かな言葉が綴られています。
この表現は、Phuwinが出演したドラマ『Me and Thee』で使われていた台詞回しや世界観を意識したもので、あえて大げさでロマンチックな言葉遣いをする、いわゆる“オーバー”な表現として知られています。作品を知るファンにとっては思わず笑顔になる、愛ある引用コメントとなりました。
音楽とドラマ、そしてSNSを通じて生まれた今回のやりとりは、年末らしい温かさと遊び心に満ちた交流として、多くの反響を呼んでいます。
[文・構成/タイナウ編集部]