※和訳あり【ZeeNuNew】タイの巨大モール「centralwOrld」で旧正月を祝福！幸せを呼ぶ「爆速」メッセージが話題

Entertainment

[写真 @centralwOrld公式Xより]

タイ・バンコクの巨大ショッピングモール「centralwOrld（セントラルワールド）」にて、人気俳優Zee（シー）とNuNew（ヌニュー）が旧正月（春節）を祝う華やかな姿を見せてくれました。

公開された写真では、2026年の干支である「午（うま）」を象徴する巨大な白い馬のオブジェをバックに、二人が赤と白のコントラストが鮮やかなお正月衣装で登場。タイ語のハッシュタグ「#มะเมียเฮงเฮงที่เซ็นทรัル（午年にセントラルで幸運を）」にある通り、力強い馬のパワーをもらえそうな、非常に縁起の良い「Auspicious Photo Landmark（幸運を呼ぶフォトスポット）」での記念ショットとなっています。

また、真っ赤な提灯（ランタン）が頭上を埋め尽くす幻想的な空間で、二人が仲睦まじく提灯を手にするカットも公開されました。タイの旧正月らしい熱気と、二人の温かい笑顔が融合した、見ているだけで福が舞い込んできそうな写真の数々です。

ZeeとNuNewからの新年のメッセージ

SNSの動画では、二人が声を合わせて元気いっぱいに挨拶を届けています。

和訳：

二人
「新年おめでとうございます。」

Zee
「皆さんがたくさん幸せでありますように。お金にも恵まれて、健康で元気に過ごせますように。」

NuNew
「明けましておめでとう。すべてが思い通りにうまくいきますように。新年に大きな富と繁栄がありますように。」

二人
「お金がどんどん入ってきますように（ボウフー　ボウフー / 暴富）！」

二人が使った「シンニィェンクァィラ（新年快乐）」（＝あけましておめでとうございます。）や「シン ニェン ファーツァイ（新年发财）」（＝お金に恵まれる一年になりますように、という中国系の新年挨拶）といった伝統的な言葉に加え、最後に二人で叫んだ「ボウフー（暴富）」は、最近よく使われる「爆速で金持ちになる」という勢いのあるおめでたい言葉。

まさに2026年を象徴するような、パワフルでハッピーな新年の幕開けとなりました。

[文・構成/タイナウ編集部]

#タイエンタメ　#タイ芸能　#タイ俳優

guest

0 コメント
最初
最新 高評価
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る
0
この記事のコメントを見る！x
タイトルとURLをコピーしました